{"id":8312,"date":"2020-10-11T11:30:23","date_gmt":"2020-10-11T11:30:23","guid":{"rendered":"https:\/\/carolinefrantzen.com\/interpreting\/"},"modified":"2021-04-08T09:35:52","modified_gmt":"2021-04-08T09:35:52","slug":"interpreting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/interpreting\/","title":{"rendered":"\u901a\u8a33"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column]\n\t\t\t<!-- START interpretingja REVOLUTION SLIDER 6.0.8 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"rev_slider_15_1_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"background:transparent;padding:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"rev_slider_15_1\" style=\"display:none;\" data-version=\"6.0.8\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides>\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide data-key=\"rs-16\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"ei:d;eo:d;s:d;r:0;t:notransition;sl:d;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"\/\/carolinefrantzen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nastuh-abootalebi-eHD8Y1Znfpk-unsplash.jpg\" title=\"nastuh-abootalebi-eHD8Y1Znfpk-unsplash\" width=\"2301\" height=\"1536\" data-bg=\"p:20% -20%;\" class=\"rev-slidebg\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-15-slide-16-layer-1\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"text\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#fff\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-tsh=\"c:rgba(0,0,0,0.56);h:1px,0px,0px,0px;v:1px,0px,0px,0px;b:5px,4px,3px,1px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"x:c;y:m;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"w:normal;s:80,66,50,44;l:70,57,43,44;fw:600;a:center;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:851,702,533,356px;minh:0,none,none,none;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;st:w;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:9;font-family:jost-light;\"\n\t\t\t\t\t\t\t>\u901a\u8a33\u696d\u52d9 \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n-->\t\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t\t<rs-static-layers><!--\n\t\t\t\t\t--><\/rs-static-layers>\n\t\t\t\t\t<rs-progress class=\"rs-bottom\" style=\"visibility: hidden !important;\"><\/rs-progress>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'rev_slider_15_1',rl:[1240,1024,768,480],el:[900,768,960,720],gw:[1240,1024,778,480],gh:[900,768,960,720],layout:'fullscreen',offsetContainer:'',offset:'',mh:\"0\"});\n\t\t\t\t\tvar\trevapi15,\n\t\t\t\t\t\ttpj;\n\t\t\t\t\tjQuery(function() {\n\t\t\t\t\t\ttpj = jQuery;\n\t\t\t\t\t\tif(tpj(\"#rev_slider_15_1\").revolution == undefined){\n\t\t\t\t\t\t\trevslider_showDoubleJqueryError(\"#rev_slider_15_1\");\n\t\t\t\t\t\t}else{\n\t\t\t\t\t\t\trevapi15 = tpj(\"#rev_slider_15_1\").show().revolution({\n\t\t\t\t\t\t\t\tjsFileLocation:\"\/\/carolinefrantzen.com\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/js\/\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tsliderLayout:\"fullscreen\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tvisibilityLevels:\"1240,1024,768,480\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tgridwidth:\"1240,1024,778,480\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tgridheight:\"900,768,960,720\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tminHeight:\"\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tspinner:\"spinner0\",\n\t\t\t\t\t\t\t\teditorheight:\"900,768,960,720\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tresponsiveLevels:\"1240,1024,768,480\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tdisableProgressBar:\"on\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tnavigation: {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tonHoverStop:false\n\t\t\t\t\t\t\t\t},\n\t\t\t\t\t\t\t\tfallbacks: {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tallowHTML5AutoPlayOnAndroid:true\n\t\t\t\t\t\t\t\t},\n\t\t\t\t\t\t\t});\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t});\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_content_width=&#8221;grid&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1607600909283{margin-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 class=\"vc_custom_heading\" style=\"text-align: center;\">\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306e\u8a00\u8449\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001<br \/>\n\u5186\u6ed1\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_content_width=&#8221;grid&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1607080008980{margin-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h4 class=\"vc_custom_heading\" style=\"text-align: center;\">\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306e\u8a00\u8449\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001<br \/>\n\u5186\u6ed1\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1605688558447{margin-top: 30px !important;}&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;]<div class=\"qodef-elements-holder   qodef-two-columns   qodef-responsive-mode-768  \" ><div class=\"qodef-eh-item     \"  data-item-class=\"qodef-eh-custom-6918\" data-1367-1600=\"22% 15% 23% 15%\" data-1025-1366=\"22% 11% 23% 14%\" data-769-1024=\"22% 8% 23% 12%\" data-681-768=\"5% 10% 19% 15%\" data-680=\"0 8% 23% 10%\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-6918\" style=\"padding: 22% 17% 23% 25%\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-section-title-holder  qodef-st-standard qodef-st-title-left qodef-st-normal-space \" >\n\t<div class=\"qodef-st-inner\">\n        \t\t\t\t\t<h2 class=\"qodef-st-title\" >\n\t\t\t\t\u901a\u8a33\u696d\u52d9\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;22px&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u30d3\u30c7\u30aa\u4f1a\u8b70\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3084\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3068\u304d\u306f\u3001\u305c\u3072\u79c1\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002&#8221; font_container=&#8221;tag:h5|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u9032\u51fa\u3092\u5b9f\u8df5\u3059\u308b\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u53c2\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6357\u308b\u305f\u3081\u3001200\u3092\u8d85\u3048\u308b\u4f1a\u8b70\u3084\u5c55\u793a\u4f1a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c9\u30a4\u30c4\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u82f1\u56fd\u3084\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u306a\u3069\u3078\u306e\u3054\u51fa\u5f35\u3082\u540c\u884c\u3057\u3066\u3001\u55b6\u696d\u6d3b\u52d5\u3092\u652f\u63f4\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"qodef-eh-item     \" style=\"background-image: url(https:\/\/carolinefrantzen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/interpreting-photo-1.jpg)\" data-item-class=\"qodef-eh-custom-9284\" data-681-768=\"32% 0\" data-680=\"35% 0\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-9284\" >\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;]<div class=\"qodef-elements-holder   qodef-two-columns   qodef-responsive-mode-768  \" ><div class=\"qodef-eh-item     \" style=\"background-image: url(https:\/\/carolinefrantzen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/interpreting-photo-1.jpg)\" data-item-class=\"qodef-eh-custom-2149\" data-681-768=\"32% 0\" data-680=\"35% 0\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-2149\" >\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"qodef-eh-item     \"  data-item-class=\"qodef-eh-custom-1212\" data-1367-1600=\"22% 15% 23% 15%\" data-1025-1366=\"22% 11% 23% 14%\" data-769-1024=\"22% 8% 23% 12%\" data-681-768=\"18% 10% 19% 15%\" data-680=\"5% 8% 23% 10%\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-1212\" style=\"padding: 22% 17% 23% 25%\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-section-title-holder  qodef-st-standard qodef-st-title-left qodef-st-normal-space \" >\n\t<div class=\"qodef-st-inner\">\n        \t\t\t\t\t<h2 class=\"qodef-st-title\" >\n\t\t\t\t\u901a\u8a33\u696d\u52d9\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;22px&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u30d3\u30c7\u30aa\u4f1a\u8b70\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3084\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3068\u304d\u306f\u3001\u305c\u3072\u79c1\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002&#8221; font_container=&#8221;tag:h5|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u9032\u51fa\u3092\u5b9f\u8df5\u3059\u308b\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u53c2\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6357\u308b\u305f\u3081\u3001200\u3092\u8d85\u3048\u308b\u4f1a\u8b70\u3084\u5c55\u793a\u4f1a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c9\u30a4\u30c4\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u82f1\u56fd\u3084\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u306a\u3069\u3078\u306e\u3054\u51fa\u5f35\u3082\u540c\u884c\u3057\u3066\u3001\u55b6\u696d\u6d3b\u52d5\u3092\u652f\u63f4\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row rtl_reverse=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1607601054609{margin-top: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"qodef-elements-holder   qodef-two-columns   qodef-responsive-mode-768  \" ><div class=\"qodef-eh-item     \" style=\"background-image: url(https:\/\/carolinefrantzen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/interpreting-robot.jpg)\" data-item-class=\"qodef-eh-custom-7883\" data-681-768=\"32% 0\" data-680=\"35% 0\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-7883\" >\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"qodef-eh-item     \"  data-item-class=\"qodef-eh-custom-8000\" data-1367-1600=\"22% 15% 23% 15%\" data-1025-1366=\"22% 11% 23% 14%\" data-769-1024=\"22% 8% 23% 12%\" data-681-768=\"18% 10% 19% 15%\" data-680=\"5% 8% 23% 10%\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-8000\" style=\"padding: 22% 17% 23% 25%\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-section-title-holder  qodef-st-standard qodef-st-title-left qodef-st-normal-space \" >\n\t<div class=\"qodef-st-inner\">\n        \t\t\t\t\t<h3 class=\"qodef-st-title\" >\n\t\t\t\t\u8a00\u8449\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u611f\u60c5\u3084\u610f\u5473\u5408\u3044\u3092 \u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u7406\u89e3\u3057\u305f\u901a\u8a33\u696d\u52d9\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;22px&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u65e5\u672c\u306e\u5927\u624b\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3067\u306e\u5b9f\u52d9\u7d4c\u9a13\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u81ea\u52d5\u8eca\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3084\u6a5f\u68b0\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u30a8\u30b0\u30bc\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u5927\u898f\u6a21\u306a\u5c55\u793a\u4f1a\u3001\u8a18\u8005\u4f1a\u898b\u306a\u3069\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u591a\u304f\u306e\u901a\u8a33\u306e\u5834\u3067\u5f7c\u3089\u306e\u6700\u5148\u7aef\u6280\u8853\u3092\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u5834\u3067\u306e\u4e0a\u4e0b\u95a2\u4fc2\u306a\u3069\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u76f8\u624b\u306b\u5931\u793c\u306e\u306a\u3044\u8a00\u8449\u9063\u3044\u3092\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u9069\u5207\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u529b\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;business_research&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;]<div class=\"qodef-elements-holder   qodef-two-columns   qodef-responsive-mode-768  \" ><div class=\"qodef-eh-item     \"  data-item-class=\"qodef-eh-custom-3259\" data-1367-1600=\"22% 15% 23% 15%\" data-1025-1366=\"22% 11% 23% 14%\" data-769-1024=\"22% 8% 23% 12%\" data-681-768=\"18% 10% 19% 15%\" data-680=\"0 8% 23% 10%\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-3259\" style=\"padding: 22% 17% 23% 25%\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-section-title-holder  qodef-st-standard qodef-st-title-left qodef-st-normal-space \" >\n\t<div class=\"qodef-st-inner\">\n        \t\t\t\t\t<h2 class=\"qodef-st-title\" >\n\t\t\t\t\u55b6\u696d\u4ee3\u884c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><div class=\"qodef-section-title-holder  qodef-st-standard qodef-st-title-left qodef-st-normal-space \" >\n\t<div class=\"qodef-st-inner\">\n        \t\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-st-title\" >\n\t\t\t\t\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;22px&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u65e5\u672c\u306e\u5927\u624b\u30ab\u30e9\u30fc\u30ac\u30e9\u30b9\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u88fd\u9020\u8005 (Hoya Candeo Optronics) \u306e\u9577\u671f\u306b\u308f\u305f\u308b\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u304a\u3088\u3073\u55b6\u696d\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u304d\u3063\u304b\u3051\u3067\u30012010\u5e74\u3088\u308a\u55b6\u696d\u4ee3\u884c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u3054\u63d0\u4f9b\u3092\u958b\u59cb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u6b6f\u79d1\u696d\u754c\u306b\u304a\u3051\u307e\u3059\u5927\u624b\u4f01\u696d\uff08Panasonic Dental\uff09\u306e\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u304a\u3088\u3073\u55b6\u696d\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ed6\u306b\u3082\u3001\u65e5\u672c\u306eCAD \/ CAM\u304a\u3088\u3073\u7fa9\u6b6f\u6750\u6599\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3084Toshiba\u306e\u9244\u9053\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e8b\u696d\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u304a\u3051\u308b\u55b6\u696d\u6d3b\u52d5\u3082\u62c5\u5f53\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u8cbf\u6613\u632f\u8208\u4f1a\uff08\u30b8\u30a7\u30c8\u30ed\uff09\u304c\u652f\u63f4\u3059\u308b\u65e5\u672c\u306e\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u306e\u300c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u9577\u5e74\u5b9f\u884c\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"qodef-eh-item     \" style=\"background-image: url(https:\/\/carolinefrantzen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/interpreting-people.jpg)\" data-item-class=\"qodef-eh-custom-3768\" data-681-768=\"32% 0\" data-680=\"35% 0\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-3768\" >\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;]<div class=\"qodef-elements-holder   qodef-two-columns   qodef-responsive-mode-768  \" ><div class=\"qodef-eh-item     \"  data-item-class=\"qodef-eh-custom-5186\" data-1367-1600=\"22% 15% 23% 15%\" data-1025-1366=\"22% 11% 23% 14%\" data-769-1024=\"22% 8% 23% 12%\" data-681-768=\"18% 10% 19% 15%\" data-680=\"0 8% 23% 10%\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-5186\" style=\"padding: 22% 17% 23% 25%\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-section-title-holder  qodef-st-standard qodef-st-title-left qodef-st-normal-space \" >\n\t<div class=\"qodef-st-inner\">\n        \t\t\t\t\t<h2 class=\"qodef-st-title\" >\n\t\t\t\tBusiness Research\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><div class=\"qodef-section-title-holder  qodef-st-standard qodef-st-title-left qodef-st-normal-space \" >\n\t<div class=\"qodef-st-inner\">\n        \t\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-st-title\" >\n\t\t\t\tBusiness Matching, Networking and Monitoring\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;22px&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Targeted research work is often the cornerstone to business success &#8211;<br \/>\nI have been providing research services since 2007.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;For the last 20 years, I have offered research services for Japanese, German and British research institutes, governmental institutions and of course companies looking for distributors or business partners. In addition to conventional market research practices, I offer the following services:&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;22px&#8221;]    <div class=\"qodef-icon-list-holder \" >\n        <div class=\"qodef-il-icon-holder\">\n            <i class=\"qodef-icon-dripicons dripicon dripicons-dot \" style=\"font-size: 22px\"><\/i>        <\/div>\n        <p class=\"qodef-il-text\"  >Business Matching (enable appointments with target companies)<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"qodef-icon-list-holder \" >\n        <div class=\"qodef-il-icon-holder\">\n            <i class=\"qodef-icon-dripicons dripicon dripicons-dot \" style=\"font-size: 22px\"><\/i>        <\/div>\n        <p class=\"qodef-il-text\"  >Networking (find, attract and produce new customers)<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"qodef-icon-list-holder \" >\n        <div class=\"qodef-il-icon-holder\">\n            <i class=\"qodef-icon-dripicons dripicon dripicons-dot \" style=\"font-size: 22px\"><\/i>        <\/div>\n        <p class=\"qodef-il-text\"  >Monitoring (market observation and media monitoring)<\/p>\n    <\/div>\n[vc_empty_space height=&#8221;22px&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;I will be happy to discuss your individual wishes and to tailor our services to your needs. My professional research work will allow you the time to concentrate on other things.&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"qodef-eh-item     \" style=\"background-image: url(https:\/\/carolinefrantzen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/interpreting-people.jpg)\" data-item-class=\"qodef-eh-custom-6545\" data-681-768=\"32% 0\" data-680=\"35% 0\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-6545\" >\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;business_research&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;]<div class=\"qodef-elements-holder   qodef-two-columns   qodef-responsive-mode-768  \" ><div class=\"qodef-eh-item     \" style=\"background-image: url(https:\/\/carolinefrantzen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/interpreting-people.jpg)\" data-item-class=\"qodef-eh-custom-9724\" data-681-768=\"32% 0\" data-680=\"35% 0\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-9724\" >\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"qodef-eh-item     \"  data-item-class=\"qodef-eh-custom-5464\" data-1367-1600=\"22% 15% 23% 15%\" data-1025-1366=\"22% 11% 23% 14%\" data-769-1024=\"22% 8% 23% 12%\" data-681-768=\"18% 10% 19% 15%\" data-680=\"5% 8% 23% 10%\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-5464\" style=\"padding: 22% 17% 23% 25%\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-section-title-holder  qodef-st-standard qodef-st-title-left qodef-st-normal-space \" >\n\t<div class=\"qodef-st-inner\">\n        \t\t\t\t\t<h2 class=\"qodef-st-title\" >\n\t\t\t\t\u55b6\u696d\u4ee3\u884c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><div class=\"qodef-section-title-holder  qodef-st-standard qodef-st-title-left qodef-st-normal-space \" >\n\t<div class=\"qodef-st-inner\">\n        \t\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-st-title\" >\n\t\t\t\t\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;22px&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u65e5\u672c\u306e\u5927\u624b\u30ab\u30e9\u30fc\u30ac\u30e9\u30b9\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u88fd\u9020\u8005 (Hoya Candeo Optronics) \u306e\u9577\u671f\u306b\u308f\u305f\u308b\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u304a\u3088\u3073\u55b6\u696d\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u304d\u3063\u304b\u3051\u3067\u30012010\u5e74\u3088\u308a\u55b6\u696d\u4ee3\u884c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u3054\u63d0\u4f9b\u3092\u958b\u59cb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u6b6f\u79d1\u696d\u754c\u306b\u304a\u3051\u307e\u3059\u5927\u624b\u4f01\u696d\uff08Panasonic Dental\uff09\u306e\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u304a\u3088\u3073\u55b6\u696d\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ed6\u306b\u3082\u3001\u65e5\u672c\u306eCAD \/ CAM\u304a\u3088\u3073\u7fa9\u6b6f\u6750\u6599\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3084Toshiba\u306e\u9244\u9053\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e8b\u696d\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u304a\u3051\u308b\u55b6\u696d\u6d3b\u52d5\u3082\u62c5\u5f53\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u8cbf\u6613\u632f\u8208\u4f1a\uff08\u30b8\u30a7\u30c8\u30ed\uff09\u304c\u652f\u63f4\u3059\u308b\u65e5\u672c\u306e\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u306e\u300c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u9577\u5e74\u5b9f\u884c\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002&#8221; font_container=&#8221;tag:p|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; content_text_aligment=&#8221;left&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1612262978945{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 5% !important;}&#8221; parallax_background_image=&#8221;8088&#8243; parallax_bg_speed=&#8221;0&#8243;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1617874446073{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_row_inner content_placement=&#8221;middle&#8221; row_content_width=&#8221;grid&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1607602267674{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1611836389203{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"qodef-elements-holder   qodef-one-column   qodef-responsive-mode-768 qodef-one-column-alignment-center \" ><div class=\"qodef-eh-item  qodef-vertical-alignment-top   \"  data-item-class=\"qodef-eh-custom-3674\" data-1367-1600=\"0% 0 10% 45%\" data-1025-1366=\"0px 10% 10% 43%\" data-769-1024=\"0px 10% 10% 43%\" data-681-768=\"60px 12% 0 11%\" data-680=\"120px 5% 30px 5%\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-3674\" style=\"padding: 0px 10% 10% 48%\">\n\t\t\t[vc_custom_heading text=&#8221;\u79c1\u304c\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left|color:%23ffffff&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Montserrat%3Aregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u6b21\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001<br \/>\n\u4f1a\u8b70\u3001 \u5c55\u793a\u4f1a\u3067\u901a\u8a33\u304c\u3054\u5165\u7528\u3067\u3059\u304b\uff1f&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:1.8em|text_align:left|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_empty_space]<a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/contact-me\/\" target=\"_self\"  class=\"qodef-btn qodef-btn-medium qodef-btn-solid dark-bg-button\"  >\n    <span class=\"qodef-btn-text\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3053\u3061\u3089<\/span>\n    <\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; disable_element=&#8221;yes&#8221; content_text_aligment=&#8221;left&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1612262967951{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 5% !important;}&#8221; parallax_background_image=&#8221;8208&#8243;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1611836383687{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_row_inner content_placement=&#8221;middle&#8221; row_content_width=&#8221;grid&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1607602267674{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1611836389203{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"qodef-elements-holder   qodef-one-column   qodef-responsive-mode-768 qodef-one-column-alignment-center \" ><div class=\"qodef-eh-item  qodef-vertical-alignment-top   \"  data-item-class=\"qodef-eh-custom-7048\" data-1367-1600=\"0% 0 10% 45%\" data-1025-1366=\"0px 10% 10% 43%\" data-769-1024=\"0px 10% 10% 43%\" data-681-768=\"60px 12% 30px 11%\" data-680=\"120px 5% 30px 5%\">\n\t<div class=\"qodef-eh-item-inner\">\n        \t\t<div class=\"qodef-eh-item-content qodef-eh-custom-7048\" style=\"padding: 0px 10% 10% 48%\">\n\t\t\t[vc_custom_heading text=&#8221;Let&#8217;s work together!&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left|color:%23ffffff&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Montserrat%3Aregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Would you like me to interpret at your next business meeting, conference<br \/>\nor exhibition?&#8221; font_container=&#8221;tag:h5|text_align:left|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;]<a itemprop=\"url\" href=\"http:\/\/carolinefrantzen.com\/contact-me\/\" target=\"_self\"  class=\"qodef-btn qodef-btn-medium qodef-btn-solid dark-bg-button\"  >\n    <span class=\"qodef-btn-text\">Get in touch<\/span>\n    <\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_content_ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.0.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>English and German to Japanese interpreting services | Caroline Frantzen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A perfect blend of efficiency, professionalism, and a personal touch for your Japanese interpreting needs. Get in touch to discuss your assignment.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/interpreting\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"English and German to Japanese interpreting services | Caroline Frantzen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A perfect blend of efficiency, professionalism, and a personal touch for your Japanese interpreting needs. Get in touch to discuss your assignment.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/interpreting\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Caroline Frantzen Japanese Interpreter and Translator\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-08T09:35:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u66f8\u6642\u9593\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u5206\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/\",\"name\":\"Caroline Frantzen Japanese Interpreter and Translator\",\"description\":\"Japanese interpreter and translator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/interpreting\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/interpreting\/\",\"name\":\"English and German to Japanese interpreting services | Caroline Frantzen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-11T11:30:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-08T09:35:52+00:00\",\"description\":\"A perfect blend of efficiency, professionalism, and a personal touch for your Japanese interpreting needs. Get in touch to discuss your assignment.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/interpreting\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/interpreting\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/interpreting\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/\",\"url\":\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/interpreting\/\",\"url\":\"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/interpreting\/\",\"name\":\"\\u901a\\u8a33\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8312"}],"collection":[{"href":"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8312"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8386,"href":"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8312\/revisions\/8386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carolinefrantzen.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}