a

Help your business grow by creating your next online presentation with Cevian, a business virtuoso.

Recent Posts

    Sorry, no posts matched your criteria.

Quick business execution 00 875 665 874 88 cevian@select.com

English    Deutsch    日本語

Back to top

Transmit your message with ease

If you want your message to be clearly understood,
appreciated, and enjoyed, invest in a professional translator.

Interpreting
and Translation

Whether it is interpreting at the negotiating table or preparing a text translation: I put equal stock in linguistic sensitivity and precision.
I meld the competence of a native speaker with professional, sector-specific knowledge in Japanese, German, and English. Your business with Japan will be far more successful with a dependable and experienced interpreter / translator by your side who is able to strengthen your relationships with your business partners and clients. Let me help you make that happen. For two decades, I have worked within various business environments – with CEOs from small-sized to large companies, with senior executives as well as politicians and governmental representatives.
Being half Japanese and half German, I am native in both languages.

Business Research

Targeted research work is often the cornerstone to business success.
I have been providing research services since 2007 for Japanese companies e.g. when searching for a certain distributor or business partners, but also for television broadcasters and governmental institutions.
In addition to conventional market research practices, I offer the following services:

Networking (find, attract, and connect with potential customers)

Business Matching (enable appointments with target companies)

Monitoring (market observation and media monitoring)

I would be happy to discuss your individual wishes and to tailor my services to your needs. My professional research work will allow you the time to concentrate on your core business.

Business Research

Targeted research work is often the cornerstone to business success.
I have been providing research services since 2007 for Japanese companies e.g. when searching for a certain distributor or business partners, but also for television broadcasters and governmental institutions.
In addition to conventional market research practices, I offer the following services:

Networking (find, attract, and connect with potential customers)

Business Matching (enable appointments with target companies)

Monitoring (market observation and media monitoring)

I would be happy to discuss your individual wishes and to tailor my services to your needs. My professional research work will allow you the time to concentrate on your core business.
Image
Image
Image
Image

Sectors

Electronics

Renewable Energy

Optics

Dental & Medical Engineering

Automotive / E-Mobility

Railway Systems

Politics

Entertainment (TV, movies, documentaries)

Culture (museums, festivals, performances)

Sectors
Sectors

Caroline Frantzen

Invested in your professional communication and success.

Half Japanese, half German, I’ve lived in both countries and have been educated in both languages from an early age. I am a member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ), the industry’s largest professional association.

I am translating and interpreting from German and English into Japanese and vice versa. When you and I work together, you can expect excellence in regards to your communications. I am committed to providing high-quality and reliable linguistic services.

For 20 years, I have been engaged in Continuing Professional Development, participating in seminars provided by Chambers of Commerce, the Institute of Translation and Interpretation (ITI), the Japanese External Trade Organization (JETRO) and the BDÜ.

Over

20

years in business

Interpreted at

150

business meetings

Been the voice at

83

exhibitions

Translated over

2000

documents

Subtitled

300

movies

Follow and contact me via: