ビジネス現場での経験と専門知識に加え、
高い語彙力と表現力で、
自然でわかりやすい翻訳をいたします。
ビジネス現場での経験と専門知識に加え、
高い語彙力と表現力で、
自然でわかりやすい翻訳をいたします。
日本語、ドイツ語
そして英語の翻訳
ドイツ連邦 通訳者・翻訳者 連盟（BDUE）の会員といたしまして誇りをもって、そして20年以上もの業界経験と、様々な分野における知識をふまえて、翻訳をご提供いたします
日本とドイツのハーフである私は、双方を平等に理解しており、ビジネス交流を成功させる秘訣を把握しているつもりです。
字幕翻訳と専門書
2006年に字幕翻訳の資格を取得後、300本以上の映画やアニメ、ドキュメンタリー、オペラ、社内研修用ビデオや宣伝ビデオの字幕を手がけてまいりました。 さらに、映画の台本や専門書の翻訳もご提供しております。
日本語、ドイツ語 そして英語の翻訳
ドイツ連邦 通訳者・翻訳者 連盟（BDUE）の会員といたしまして誇りをもって、そして20年以上もの業界経験と、様々な分野における知識をふまえて、翻訳をご提供いたします。
日本とドイツのハーフである私は、双方を平等に理解しており、ビジネス交流を成功させる秘訣を把握しているつもりです。